রাশিয়ান ভাষী পরিবেশে, একজন ব্যক্তির একটি পছন্দ রয়েছে: কীভাবে কথোপকথককে সম্বোধন করা যায়। "আপনি" ঠিকঠাক ঠিকানাটির ভদ্র রূপটি ধীরে ধীরে স্থল হারাচ্ছে, তবে এখনও গণতান্ত্রিক "আপনি" এর পরিবর্তে নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। যাইহোক, কিছু ক্ষেত্রে, "আপনি" থেকে "আপনি" রূপান্তরটি বেশ উপযুক্ত এবং যৌক্তিক।
"আপনি" কে সম্বোধন করা হয়
আমাদের দেশে, কোনও বয়স্ক বা অপরিচিত ব্যক্তির বয়স এবং সামাজিক অবস্থান নির্বিশেষে "আপনাকে" সম্বোধন করার রীতি আছে। ব্যতিক্রম, সম্ভবত, শিশুরা। এই যেখানে মতামত পৃথক। কেউ কেউ বিশ্বাস করেন যে কেবলমাত্র একজন প্রাপ্ত বয়স্ক নাগরিকই আপনাকে "কল" করার জন্য "উপযুক্ত", অন্যরা যুক্তি দেয় যে 9 বছর বয়সের পরে বাচ্চারা বিশেষত একটি অফিসিয়াল সেটিংয়ে (উদাহরণস্বরূপ একটি শ্রেণিকক্ষে) "আপনাকে" সম্বোধন করা উচিত - এটি একজন যুবকের আত্ম-সম্মান বোধ তৈরি করতে সহায়তা করে।
একটি অফিসিয়াল সেটিংয়ে, "আপনি" সম্বোধন করা এমন লোকদের মধ্যেও গ্রহণ করা হয় যারা একে অপরকে ভাল করে জানেন। এটি আপনাকে যোগাযোগের ব্যবসায়ের প্রকৃতির উপর জোর দেওয়ার, আরও গুরুতর এবং কঠোর পরিবেশ তৈরি করতে সহায়তা করে। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, স্কুলছাত্রীরা শুনতে শুনতে অবাক লাগে যে কোনও শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের দেওয়ালের মধ্যে শিক্ষকরা যখন তাদের উপস্থিতিতে একে অপরের দিকে "আপনি" সরে যায়।
পরিস্থিতি নির্বিশেষে "আপনি" এবং বয়স্ক ব্যক্তিদের কাছে একটি আবেদন গ্রহণ করেছিলেন। ব্যতিক্রম সম্ভবত, একই পরিবারের সদস্য এবং ক্ষেত্রে যখন বড় বয়সের পার্থক্যযুক্ত লোকেরা খুব ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়। যদিও, অনেকের কাছে এ জাতীয় ব্যতিক্রম গ্রহণযোগ্য নয়: এমন পরিবার রয়েছে যেখানে এমনকি মা এবং পিতাকেও "আপনার" প্রতি শ্রদ্ধা জানানো হয়।
অন্যান্য ক্ষেত্রে, ঠিকানা ফর্মের পছন্দটি মোটামুটি মুক্ত থাকে, তবে কারও কারও কাছে "আপনি" থেকে "আপনি" রূপান্তরে একটি নির্দিষ্ট বাধা এখনও রয়েছে। কেউ কেউ আনুষ্ঠানিকভাবে অফিসিয়াল ঠিকানার খুব দ্রুত পরিবর্তনকে নিজের জন্য অসম্মান বলে বুঝতে পারে, আবার অন্যদের জন্য "আপনার" কাছে আবেদন করা খুব জটিল বলে মনে হয় এবং এটি তাদের কাছে শুনে শুনে খারাপ লাগে না।
"আপনি" কখন স্যুইচ করবেন
আপনি যদি মনে করেন যে "অফিসিয়াল" অঞ্চলের কোনও ব্যক্তির সাথে আপনার সম্পর্কটি একটি স্বল্প আনুষ্ঠানিকভাবে চলেছে, যদি আপনার সাথে তার সাথে যোগাযোগ করা আপনার পক্ষে সহজ এবং আনন্দদায়ক হয় এবং আপনি মনে করেন যে কথক আপনার জন্য একই রকম অনুভূতি রাখে তবে আপনি পারেন তাঁকে সরাসরি "আপনাকে" এ স্যুইচ করার আমন্ত্রণ জানান, বিশেষত যদি তিনি আপনার সমবয়সী এবং লিঙ্গ হন। একটি নিয়ম হিসাবে, এই ধরনের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করা হয় না।
একজন পুরুষ এবং একজন মহিলার মধ্যে যোগাযোগের সময়, "আপনি" থেকে "আপনি" রূপান্তরটি কেবল মহিলার উদ্যোগে হওয়া উচিত, বিশেষত যদি এই সম্পর্কটি ব্যবসায়িক না হয়, তবে বন্ধুত্বপূর্ণ বা কেবল বন্ধুত্বপূর্ণ না হয়েও বেশি। আসল বিষয়টি হ'ল মহিলারা কোনও পুরুষের সাথে ঘনিষ্ঠতার ডিগ্রিটি আরও তীব্রভাবে অনুভব করে এবং একজন সংবেদনশীল এবং নম্র ভদ্রলোক তার মহিলাকে যখন এই জন্য প্রস্তুত হন তখন আরও বিশ্বাসযোগ্য ঠিকানায় "আপনি" স্যুইচ করার অনুমতি দেবেন। সত্য, অনেকে বিশ্বাস করেন যে এই ধরণের সম্মেলনগুলি ব্যবসায়ের ক্ষেত্রে উপযুক্ত নয় এবং একজন মহিলা এবং একজন পুরুষ উভয়ই সহকর্মীদের মধ্যে "আপনার" রূপান্তর শুরু করতে পারেন can
নিম্নতর সামাজিক মর্যাদার অধিকারী বা নিম্নমানের লোকদের সাথে সম্পর্কিত "আপনি" র দিকে মনোনিবেশ করা এবং এমনকি কোনওভাবে আপনার উপর নির্ভরশীল, পরবর্তীকর্তাকে "প্রভুশক্তি" হিসাবে প্রকাশিত হিসাবে চিহ্নিত করা যেতে পারে, তাদের ব্যক্তিত্বের প্রতি অসম্মান দেখাতে পারে এবং অত্যন্ত বেদনাদায়কভাবে আঘাত করতে পারে তাদের গর্ব অন্যদিকে, যে ব্যক্তি অধস্তন পদে আছেন তিনি অসম্মান দেখাতে বা অজ্ঞ হিসাবে দেখাতে ভীত হয়ে নিজেকে "আপনার" কাছে স্যুইচ করার পরামর্শ দেওয়ার সম্ভাবনা কম। এই ধরনের ক্ষেত্রে, "আপনি" থেকে "আপনি" তে স্থানান্তর খুব কমই ন্যায়সঙ্গত। একটি ব্যতিক্রম পরিস্থিতি হতে পারে যখন বিভিন্ন পরিস্থিতিতে, এই ব্যক্তিদের মধ্যে আস্থা এবং বেসরকারী সম্পর্ক গড়ে ওঠে।
